The unwieldy new Peacock documentary lays out much of the case against the disgraced impresario- and throws in a bunch of other nonsense as well.