In a strikingly ambitious work, Bradley Cooper embodies the great American composer, in a film that very much transcends its multiple pre-release controversies.