The Film Festival’s closing night film, Emerald Fennell’s sophomore effort, was the best thing I saw at the fest.