In Netflix's new documentary, the scion and baseball impresario tells his only-in-America story, from his father to his children, and from Disco Demolition Night to pigs on the field in St. Paul.