The Max documentary goes in-depth about how the loathsome conspiracist defamed the Sandy Hook families- and was dealt a massive comeuppance in court