The new documentary, which Green directed himself, explores why Green was important, even as it at times resembles a glorified clip show.