The year’s final HBO documentary masterfully uses archival footage to revisit the lead-up to new years’ eve in 1999- various aspects of which prefigured the millennium to come